Die Sprache des Blues

Im Blues sind Text und Musik eng miteinander verknüpft, wobei der Reiz der Musik erst durch eine Balance zwischen diesen beiden Komponenten ausgemacht wird. Hierbei muss es sich jedoch nicht immer um äußerst aufwändige oder tiefgehende Texte handeln, in die es viel hineinzuinterpretieren gibt. Auch banale Lyrics, die sich meist nur um das Thema des Verlassenwerdens und ähnliches drehen, sind im Blues oft vertreten und obwohl diese nicht als literarische Meisterwerke bezeichnet werden können, erfüllen sie doch den Zweck, die Klagen des Sängers auszudrücken und mit der Musik des Blues zu unterstreichen. Hierbei kommt es oft auch auf die Art der Darbietung an, die mit den Texten und der Musik zusammen eine dichte Einheit ergibt.

Es muss nicht immer tiefgründig zugehen in der Sprache des Blues, was allein daran zu merken ist, dass schon Bluessänger es geschafft haben, mit einfachen Worten ganze Geschichten zu erzählen, die sich der Zuhörer dank der faszinierenden Atmosphäre, die durch die Sänger geschaffen wird, in seinem Kopf vorstellen kann. Die Bluessprache wird oftmals als schwer nachzuvollziehend beschrieben. Besonders ältere Bluesstücke sind manchmal schwer zu verstehen. Man muss sich schon näher mit dem Genre, seinen Ursprüngen und den Intentionen des Künstlers beschäftigen, wenn man den Blues verstehen will. Nur einmal kurz hinzuhören und dann mitsingen passt nicht in den Stil des Blues.

Der so genannte double talk, die Doppeldeutigkeit, ist ein wichtiges Merkmal des Blues. Sie stellt eine Art Geheimsprache dar, die zumeist von den Schwarzen in Amerika benutzt wurde, damit die Weißen nicht genau oder falsch verstanden, worum es in den Liedern eigentlich ging. Wenn beispielsweise vom heaven oder promised land gesungen wurde, gingen die Weißen davon aus, dass es um den Himmel oder das verheißende Land in einem christlichen Zusammenhang ging. In Wahrheit meinten die Schwarzen jedoch Länder wie Kanada oder den Norden Amerikas, wo die Sklaverei verboten war. Geht es um einen rider, so meint man einen Geschlechtspartner, der see see rider oder easy rider ist ein Liebhaber, der sich von einer Frau aushalten lässt. Und auch die Welt der Drogen darf in einigen Bluestexten nicht fehlen. So meint man mit einem reefer eine Zigarette, mit vipers Marihuanasüchtige und mit up the river oder down the valley den Drogentod. Wer nur ins Gefängnis wanderte, ging to the wall.